Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

the part of a garment at the neck

  • 1 polo-neck

    noun
    (a garment especially a sweater with) a high, close-fitting part around the neck:

    ( also adjective) a polo-neck sweater.

    جارزة ذات عُنُق طَويل ضيِّق

    Arabic-English dictionary > polo-neck

  • 2 Kragen

    m; -s, -, südd., österr., schw. Krägen
    1. collar (auch TECH.)
    2. umg., fig.: jemanden beim Kragen nehmen oder am Kragen packen fig. collar s.o.; jetzt gehts ihm an den Kragen he’s in for it now; jemandem den Kragen umdrehen wring s.o.’s neck; da platzte mir der Kragen then I blew my top; (das war der Gipfel) that was the last straw
    * * *
    der Kragen
    collar
    * * *
    Kra|gen ['kraːgn]
    m -s, - or (S Ger, Sw auch) -
    ['krɛːgn] collar

    jdn am or beim Krágen packen — to grab sb by the collar; (fig inf) to collar sb

    mir platzte der Krágen (inf) — I blew my top (inf)

    jetzt platzt mir aber der Krágen! — this is the last straw!

    jetzt gehts ihm an den Krágen (inf) — he's in for it now (inf)

    See:
    → Kopf
    * * *
    (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) collar
    * * *
    Kra·gen
    <-s, - o Krägen>
    [ˈkra:gən, pl ˈkrɛ:gn̩]
    m SÜDD, SCHWEIZ MODE collar
    den \Kragen nach oben schlagen [o stülpen] to turn up one's collar
    jdn am [o (fam) beim] \Kragen packen to collar sb, to take sb by the scruff of his neck fam
    ▶ jdm geht es an den \Kragen (fam) sb is in for it fam
    ▶ etw kostet jdn den \Kragen (fam) sth is sb's downfall
    ▶ jdm platzt der \Kragen (fam) sb blows their top fam
    jetzt platzt mir aber der \Kragen! (fam) that's it, I've had enough!
    ▶ dem könnte ich den \Kragen umdrehen! I could wring his neck!
    * * *
    der; Kragens, Kragen, südd., österr. u. schweiz. auch: Krägen

    jemanden am od. beim Kragen packen od. nehmen — (ugs.) collar somebody

    2) (fig.)

    ihm platzte der Kragen — (salopp) he blew his top (coll.)

    jetzt platzt mir aber der Kragen! — (salopp) that's the last straw!

    es geht ihm an den Kragen — (ugs.) he's in for it now

    jemandem an den Kragen wollen — (ugs.) get at or be after somebody; (jemanden verantwortlich machen) try to hang something on somebody (coll.)

    * * *
    Kragen m; -s, -, südd, österr, schweiz Krägen
    1. collar ( auch TECH)
    2. umg, fig:
    am Kragen packen fig collar sb;
    jetzt gehts ihm an den Kragen he’s in for it now;
    jemandem den Kragen umdrehen wring sb’s neck;
    da platzte mir der Kragen then I blew my top; (das war der Gipfel) that was the last straw
    * * *
    der; Kragens, Kragen, südd., österr. u. schweiz. auch: Krägen

    jemanden am od. beim Kragen packen od. nehmen — (ugs.) collar somebody

    2) (fig.)

    ihm platzte der Kragen — (salopp) he blew his top (coll.)

    jetzt platzt mir aber der Kragen! — (salopp) that's the last straw!

    es geht ihm an den Kragen — (ugs.) he's in for it now

    jemandem an den Kragen wollen — (ugs.) get at or be after somebody; (jemanden verantwortlich machen) try to hang something on somebody (coll.)

    * * *
    - m.
    collar n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kragen

  • 3 Polokragen

    ((a garment especially a sweater with) a high, close-fitting part around the neck: He was wearing a polo-neck; ( also adjective) a polo-neck sweater.) polo-neck
    * * *
    Po·lo·kra·gen
    m polo collar

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Polokragen

  • 4 अधर _adhara

    अधर a. [न ध्रियते; धृ-अच्, न. त.]
    1 Lower (opp. उत्तर), (lit. not held up); tending downwards; under, nether, downwards; ˚वासः under garment; असितमधरवासो विभ्रतः Ki.4.38; cf. अम्बर; सुवर्णसूत्राकलिताधराम्बराम् Śi.1.6; ˚ओष्ठ lower or nether lip, see below. (In this sense अधर partakes of the character of a pronoun).
    -2 Low, mean, vile; ˚उत्तरम् See below; lower in quality, inferior.
    -3 Silenced, worsted, not able to speak; See हीन, हीनवादिन्.
    -4 Previous, preceding as in अधरेद्युः q. v.
    -रः The nether (or sometimes the upper) lip; in general ˚पत्रम्. प्रवेपमानाधरपत्रशोभिना Ku.5.27 leaf-like lower lip; बिम्बाधरालक्तकः M.3.5.; पक्कबिम्बाधरोष्ठी Me.84; पिबसि रतिसर्वस्वमधरम् Ś.1.21;1.23;3.23; cf. अधरं खलु बिम्बनामकं फलमाभ्यामिति भव्यमन्वयम् । लभते$धरबिम्ब इत्यदः पदमस्या रदनच्छदे वदत् ॥ N.2.24.
    -रा The nadir; (अधोदिश्) or the southern direction.
    -रम् The lower part (of the body); पृष्ठवंशाधरे त्रिकम् Ak.
    -2 Pudendum Muliebre (also m.).
    -3 Address. speech (opp. उत्तर); statement, sometimes used for reply also.
    -Comp. -उत्तर a.
    1 higher and lower, inferior and superior, worse and better; राज्ञः समक्षमेवाक्योः ˚व्यक्तिर्भविष्यति M.1; व्यत्यये कर्मणां साम्यं पूर्ववच्चा- धरोत्तरम् Y.1.96.
    -2 former; prior and later; sooner and later; यश्चाधरोत्तरानर्थान् विगीतान्नावबुध्यते Ms.8.53.
    -3 in a contrary way, topsy-turvy, upside down (the natural order of things being inverted); श्रुतं भवद्भिरधरोत्तरम् Ś.5. you have (certainly) learnt in a contrary way, i. e. to consider good as bad and vice versa; (it might perhaps also mean "have you, i. e. the members of the King's court", heard this mean or base reply अधरं च तदुत्तरम्; (यदि न प्रणयेद्राज दण्ड) स्वाम्यं च न स्यात्कस्मिंश्चित् प्रवर्तेताधरोत्तरम् Ms.7.21. (अधरम् = शूद्रादि, उत्तरम् = प्रधानम्); अधर्मेण जितो धर्मः प्रवृत्तमधरोत्तरम् Mb.
    -4 nearer and further.
    -5 question and answer;
    -ओष्ठः, -औष्ठः P. वार्त्तिक ओत्वोष्ठदोःसमासे वा. the lower lip; अङ्गुलिसंवृत˚ Ś.3. 24; Me.84 (
    -ष्ठम्) the lower and upper lip.
    -कंटकः a prickly plant; Hedysarum Alhagi (धमासा Mar.).
    -कंटिका a plant, Asparagus racemosus (Mar. लघुशतावरी).
    -कण्ठः the lower part of the neck.
    -कायः [अधरं कायस्य] the lower part of the body.
    -पानम् kissing, lit. drinking the lower lip.
    -मधु, -अमृतम् the nectar of the lips.
    -स्वस्तिकम् the nadir.

    Sanskrit-English dictionary > अधर _adhara

  • 5 collar

    [ˈkɔlə]
    1. noun

    This collar is too tight.

    ياقَه، قَبَّةُ القَميص
    2) something worn round the neck:

    The dog's name was on its collar.

    طَوْقٌ حَوْلَ العُنْق
    2. verb
    to seize, get hold of:

    He collared the speaker as he left the room.

    يَمْسِك بِخِنَاقِه

    Arabic-English dictionary > collar

  • 6 shoulder

    [ˈʃəuldə]
    1. noun
    1) the part of the body between the neck and the upper arm:

    He was carrying the child on his shoulders.

    كَتِف
    2) anything that resembles a shoulder:

    the shoulder of the hill.

    كُل ما يُشْبِه الكَتِف
    3) the part of a garment that covers the shoulder:

    the shoulder of a coat.

    كَتِف المِعْطَف
    4) the upper part of the foreleg of an animal.
    منْكَب
    2. verb
    1) to lift on to the shoulder:

    He shouldered his pack and set off on his walk.

    يَرْفَع على الكَتِف
    2) to bear the full weight of:

    He must shoulder his responsibilities.

    يَتَحَمَّل المَسْؤولِيَّه
    3) to make (one's way) by pushing with the shoulder:

    He shouldered his way through the crowd.

    يَشُقُّ طَريقَه

    Arabic-English dictionary > shoulder

  • 7 פתיל

    פָּתִילm. (b. h.; פָּתַל) 1) twisted thread, border, edge. Gen. R. s. 85 (ref. to ופתילך, Gen. 38:18) זו סנהדרין שהן מצויינין בפ׳ this refers to the Sanhedrin that is distinguished by the (blue) cord (v. טַלִּית). Sifré Num. 115 (ref. to Num. 15:38) על מקום הארוג ולא על מקום פ׳ the show-fringe must be attached to the woven part of the garment, not to where the edge begins. Men.39b פ׳ בעינן the cord must be twisted, opp. גדיל plaited; a. e. 2) the twisted rim of an earthen vessel; צמיד פ׳ closely covered with a lid. Sifré Num. 126 (ref. to Num. 19:15) פ׳ זה העורף צמיד זה הדופק (not העודף) pathil is the neck of the vessel, tsamid the lid; Yalk. Num. 762 פתוח זה העורףוכ׳ (corr. acc.). Ib. מצילין (ב)צ׳ פ׳וכ׳ they keep uncleanness off when closely covered, though lying in a tent where there is a corpse. Gen. R. s. 39 צליחית … מוקפת צ׳ פ׳ a bottle closed with an air-tight lid. Ḥull.25a; a. fr.Tosef.Kel.R. Kam. VII, 7 מפני שהוא פ׳ ולא צמיד because a tin rim is twisted, but not close.

    Jewish literature > פתיל

  • 8 פָּתִיל

    פָּתִילm. (b. h.; פָּתַל) 1) twisted thread, border, edge. Gen. R. s. 85 (ref. to ופתילך, Gen. 38:18) זו סנהדרין שהן מצויינין בפ׳ this refers to the Sanhedrin that is distinguished by the (blue) cord (v. טַלִּית). Sifré Num. 115 (ref. to Num. 15:38) על מקום הארוג ולא על מקום פ׳ the show-fringe must be attached to the woven part of the garment, not to where the edge begins. Men.39b פ׳ בעינן the cord must be twisted, opp. גדיל plaited; a. e. 2) the twisted rim of an earthen vessel; צמיד פ׳ closely covered with a lid. Sifré Num. 126 (ref. to Num. 19:15) פ׳ זה העורף צמיד זה הדופק (not העודף) pathil is the neck of the vessel, tsamid the lid; Yalk. Num. 762 פתוח זה העורףוכ׳ (corr. acc.). Ib. מצילין (ב)צ׳ פ׳וכ׳ they keep uncleanness off when closely covered, though lying in a tent where there is a corpse. Gen. R. s. 39 צליחית … מוקפת צ׳ פ׳ a bottle closed with an air-tight lid. Ḥull.25a; a. fr.Tosef.Kel.R. Kam. VII, 7 מפני שהוא פ׳ ולא צמיד because a tin rim is twisted, but not close.

    Jewish literature > פָּתִיל

  • 9 yoke

    [jəuk]
    1. noun
    1) a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.
    نير
    2) a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.
    إطار خَشَبي لِحِمل دِلاء الماء على الكَتِفَيْن
    3) something that weighs people down, or prevents them being free:

    the yoke of slavery.

    نير العُبودِيَّه
    4) the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck:

    a black dress with a white yoke.

    ثَوب فوْق الكَتِفَيْن مُعلَّق بالعُنق
    2. verb
    to join with a yoke:

    He yoked the oxen to the plough.

    يَشُد النير الى الثَّورَيْن

    Arabic-English dictionary > yoke

  • 10 Passe

    [pa’se:] Adj. umg. passé(e), out; das ist endgültig / längst passé that’s died a death / that went out with the ark
    * * *
    Pạs|se ['pasə]
    f -, -n
    yoke
    * * *
    (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) yoke
    * * *
    Pas·se
    <-, -n>
    [ˈpasə]
    f MODE yoke
    * * *
    passee Adjektiv; nicht attr. (ugs.) passé; out of date
    * * *
    Passe f; -, -n; am Kleid etc: yoke
    * * *
    passee Adjektiv; nicht attr. (ugs.) passé; out of date

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Passe

  • 11 passé

    [pa’se:] Adj. umg. passé(e), out; das ist endgültig / längst passé that’s died a death / that went out with the ark
    * * *
    Pạs|se ['pasə]
    f -, -n
    yoke
    * * *
    (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) yoke
    * * *
    Pas·se
    <-, -n>
    [ˈpasə]
    f MODE yoke
    * * *
    passee Adjektiv; nicht attr. (ugs.) passé; out of date
    * * *
    passé [paˈseː] adj umg passé(e), out;
    das ist endgültig/längst passé that’s died a death/that went out with the ark
    * * *
    passee Adjektiv; nicht attr. (ugs.) passé; out of date

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > passé

  • 12 halsuitsnijding

    n. neckline, design of the part of a garment (dress, shirt, sweater, etc.) which encircles or covers the neck

    Holandés-inglés dicionario > halsuitsnijding

  • 13 חותם

    חוֹתָםm. (b. h.; חָתַם) 1) seal, stamp, die; enclosure locked up with a mark. Sabb.VIII, 5 כח׳ המרצופין as much sealing clay as required for a seal on bags. Ib. ח׳ האיגרות seal on letters. Snh.IV, 5 אדם טובע … בח׳ אחד a human being prints many coins from one die, but the Lord טבע … בחוֹתָמוֹ שלוכ׳ stamped every human being with the die of Adam, and yet not one is like the other; Y. Ib. IV, 22b bot. מח׳וכ׳. Sabb.58a העבד בח׳ שבצוארו the slave with the mark hanging down from his neck, בח׳ שבכסותו with the mark tied to his garment; a. fr.Trnsf. sexual innocence, purity. Yalk. Num. 766, v. infra.Pl. חוֹתָמוֹת, חוֹתָמִים. Y. Snh. l. c.Bets.31b ח׳ שבקרקעוכ׳ knots which serve as marks on doors of subterranean stores, may be untied ; a. e.Tan. dbe El. ch. XX, בחֹותָמֵיהֶן in their innocence. 2) ( lock, the oblate side of a berry to which the stalk is attached. Y.Ab. Zar. V, 44d top. Toh. X, 5 גרגר … ח׳ a single berry, if its oblate part with the stalk is intact; Tosef. Ib. XI, 10. Ib. מקום ח׳ the place where the stalk (now torn out) was seated (and where now juice is oozing out). 3) the membraneous enclosure separating the stone of a date from its flesh, pericarp (as far as not eatable). Tosef.Ḥull.I, 23 הח׳ טמא ביבשה quot. by R. S. to Ukts. II, 2 (ed. Zuck. הח׳ omitted; oth. ed. הזיתים in place of the preceding העמים) the pericarp is counted in with the unclean matter in dry dates; Ukts. l. c. ח׳ של יבשה R. S. (ed. a. Maim. חותל). 4) concluding formula of prayers.Pl. as ab. Taan.II, 3 חוֹתָמֵיהֶן. Y.Ber.I, 3d bot. חוֹתְמוֹתֵיהֶן, v. חִיתּוּ br/> p style="font-size:12pt; margin-top:9pt;" lang="en-US">

    Jewish literature > חותם

  • 14 חוֹתָם

    חוֹתָםm. (b. h.; חָתַם) 1) seal, stamp, die; enclosure locked up with a mark. Sabb.VIII, 5 כח׳ המרצופין as much sealing clay as required for a seal on bags. Ib. ח׳ האיגרות seal on letters. Snh.IV, 5 אדם טובע … בח׳ אחד a human being prints many coins from one die, but the Lord טבע … בחוֹתָמוֹ שלוכ׳ stamped every human being with the die of Adam, and yet not one is like the other; Y. Ib. IV, 22b bot. מח׳וכ׳. Sabb.58a העבד בח׳ שבצוארו the slave with the mark hanging down from his neck, בח׳ שבכסותו with the mark tied to his garment; a. fr.Trnsf. sexual innocence, purity. Yalk. Num. 766, v. infra.Pl. חוֹתָמוֹת, חוֹתָמִים. Y. Snh. l. c.Bets.31b ח׳ שבקרקעוכ׳ knots which serve as marks on doors of subterranean stores, may be untied ; a. e.Tan. dbe El. ch. XX, בחֹותָמֵיהֶן in their innocence. 2) ( lock, the oblate side of a berry to which the stalk is attached. Y.Ab. Zar. V, 44d top. Toh. X, 5 גרגר … ח׳ a single berry, if its oblate part with the stalk is intact; Tosef. Ib. XI, 10. Ib. מקום ח׳ the place where the stalk (now torn out) was seated (and where now juice is oozing out). 3) the membraneous enclosure separating the stone of a date from its flesh, pericarp (as far as not eatable). Tosef.Ḥull.I, 23 הח׳ טמא ביבשה quot. by R. S. to Ukts. II, 2 (ed. Zuck. הח׳ omitted; oth. ed. הזיתים in place of the preceding העמים) the pericarp is counted in with the unclean matter in dry dates; Ukts. l. c. ח׳ של יבשה R. S. (ed. a. Maim. חותל). 4) concluding formula of prayers.Pl. as ab. Taan.II, 3 חוֹתָמֵיהֶן. Y.Ber.I, 3d bot. חוֹתְמוֹתֵיהֶן, v. חִיתּוּ br/> p style="font-size:12pt; margin-top:9pt;" lang="en-US">

    Jewish literature > חוֹתָם

См. также в других словарях:

  • neck — [nek] n. [ME nekke < OE hnecca, akin to Ger nacken < IE base * ken , to bend, squeeze > NOOK, NUT] 1. that part of a human or animal joining the head to the body, including the part of the backbone between the skull and the shoulders 2.… …   English World dictionary

  • Part|let — part|let1 «PAHRT liht», noun. a kind of garment worn around the neck and upper part of the chest, especially by women during the 1500 s. ╂[apparently variant of earlier patelet < Old French patelette band of stuff, diminutive of patte flap,… …   Useful english dictionary

  • part|let — part|let1 «PAHRT liht», noun. a kind of garment worn around the neck and upper part of the chest, especially by women during the 1500 s. ╂[apparently variant of earlier patelet < Old French patelette band of stuff, diminutive of patte flap,… …   Useful english dictionary

  • neck — necker, n. neckless, adj. necklike, adj. /nek/, n. 1. the part of the body of an animal or human being that connects the head and the trunk. 2. the part of a garment encircling, partly covering, or closest to the neck; neckline. 3. the length of… …   Universalium

  • neck opening — noun an opening in a garment for the neck of the wearer; a part of the garment near the wearer s neck • Syn: ↑neck • Hypernyms: ↑opening • Hyponyms: ↑neckline, ↑V neck • Part Holonyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • neck — /nɛk / (say nek) noun 1. that part of the body of some animals which is between the head and the trunk and connects these parts. 2. a. a standard cut of meat, especially lamb, from this area, used mainly for chops, stews, etc. b. best neck, the… …  

  • neck — [[t]nɛk[/t]] n. 1) anat. zool. the part of the body that connects the head and the trunk 2) the part of a garment encircling, partly covering, or closest to the neck; neckline 3) the slender part near the top of a bottle, vase, or similar object… …   From formal English to slang

  • neck — I. noun Etymology: Middle English nekke, from Old English hnecca; akin to Old High German hnac nape Date: before 12th century 1. a. (1) the part of an animal that connects the head with the body (2) the siphon of a bivalve mollusk (as a clam) b.… …   New Collegiate Dictionary

  • neck — nek n. part of a body (of a man or animal) between the shoulders and the head; part of a garment that covers or surrounds the neck; cut of meat from the neck of an animal; long opening in the top of a bottle; insolence (Slang) v. (Slang) kiss and …   English contemporary dictionary

  • The prize ring — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The ring — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»